{"id":8222,"date":"2017-01-23T22:27:18","date_gmt":"2017-01-23T22:27:18","guid":{"rendered":"https:\/\/travelnavigator.io\/privacy-policy\/"},"modified":"2024-03-18T13:02:47","modified_gmt":"2024-03-18T13:02:47","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

NAVIGATEUR VOYAGE\u1d39\u1d30 POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEnglish Version \/ Version Anglaise<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Acceptation des termes<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 (‘Travel Navigator’, ‘nous’, ‘notre’, ‘nous’) est un service en ligne qui fournit aux utilisateurs (‘vous’) des informations de sant\u00e9 et de voyage pr\u00e9cieuses, et bien plus encore. Notre site Web, les propri\u00e9t\u00e9s mobiles et les applications connexes (collectivement, notre ‘site Web’ et \/ ou ‘application’) sont d\u00e9tenus et entretenus par NAVIGATOR INTERNATIONAL HEALTH AND SECURITY SOLUTIONS INC., de 33 University Avenue, Suite 1505, Toronto sur M5J 2S7, Canada.<\/p>

En utilisant ce service, vous reconnaissez que vous avez lu et compris cette politique de confidentialit\u00e9 et les pratiques de collecte et de traitement des informations qui y sont d\u00e9crites, et vous acceptez d’\u00eatre li\u00e9 par les termes de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Veuillez consulter les termes de cette politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre, car nous nous r\u00e9servons le droit de modifier ou de modifier cette politique de confidentialit\u00e9 ou notre CLUL \u00e0 tout moment.<\/p>

Cette politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 25 f\u00e9vrier 2021. Nous pouvons modifier cette politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre, veuillez donc v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement pour rester inform\u00e9 de toute mise \u00e0 jour. Les informations contenues dans cette politique de confidentialit\u00e9 ne sont pas utilis\u00e9es dans aucun pays ou juridiction ou par des personnes o\u00f9 une telle utilisation constituerait une violation de la loi. Si cela s’applique \u00e0 vous, vous n’\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der ou \u00e0 utiliser les informations de ce service.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Port\u00e9<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit en d\u00e9tail notre politique et nos pratiques concernant notre collecte, notre utilisation et la divulgation des informations vous concernant.<\/p>

Nous comprenons que fournir des informations en ligne implique une grande confiance de votre part. Nous prenons cette confiance tr\u00e8s au s\u00e9rieux et faisons une priorit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des informations personnelles que vous nous fournissez lorsque vous visitez notre site Web ou utilisez nos services.<\/p>

Quelles informations nous collectons chez vous
Comment nous utilisons vos informations
Avec qui nous partageons vos informations
Combien de temps nous conservons vos informations pour
Vos droits et choix concernant la collecte et l’utilisation de vos informations
Comment nous prot\u00e9geons vos informations
Intimit\u00e9 des enfants
Liens externes
Modifications de cette politique de confidentialit\u00e9
Comment nous pouvez nous contacter
Quelles informations nous collectons chez vous<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
En g\u00e9n\u00e9ral<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Nous recevons et stockons toutes les informations que vous entrez sur notre site Web, notre application ou nous donnons d’une autre mani\u00e8re. Cela comprend des informations qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier en tant qu’individu ou pour vous contacter directement (‘informations personnelles’).<\/p>

Les informations personnelles comprennent des informations que vous nous fournissez, telles que votre premier et votre nom de famille, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresses postales et e-mail, nom d’utilisateur et mot de passe. Nous pouvons \u00e9galement demander des informations sur vos plans de voyage, votre style et vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>

Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir ces informations personnelles, mais en g\u00e9n\u00e9ral, certaines informations vous concernant sont n\u00e9cessaires pour recevoir des offres pertinentes de Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 et profiter d’autres avantages d’\u00eatre un membre enregistr\u00e9. Par exemple, seuls les membres enregistr\u00e9s peuvent acc\u00e9der au contenu de planification de voyage, recevoir des notifications d’alerte et acc\u00e9der aux informations contextuelles cibl\u00e9es. De plus, certaines informations sont \u00e9galement n\u00e9cessaires pour que vous nous posiez une question ou lancez d’autres transactions sur notre site.<\/p>

D’autres informations que nous pouvons choisir de collecter peuvent \u00e9galement inclure des d\u00e9tails tels que votre adresse IP, l’identification des informations de votre appareil et l’historique de navigation, dans la mesure o\u00f9 les informations vous concernent.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Informations sur les autres<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vous aurez la possibilit\u00e9 de fournir des informations li\u00e9es aux contacts et aux voyages \u00e0 d’autres personnes via notre site Web ou notre application. Si vous le faites, vous devrez peut-\u00eatre soumettre des informations personnelles li\u00e9es \u00e0 cette personne. Vous devez obtenir le consentement d’autres personnes avant de nous fournir leurs informations personnelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Informations provenant d'autres sources<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Nous pouvons \u00e9galement obtenir p\u00e9riodiquement des informations vous concernant des entit\u00e9s affili\u00e9es, des partenaires commerciaux et d’autres sources de tiers ind\u00e9pendantes et les ajouter \u00e0 d’autres informations vous concernant. Par exemple, si vous visitez Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 en ‘cliquant sur’ \u00e0 partir d’un site exploit\u00e9 par l’un de nos partenaires commerciaux, et que vous vous \u00eates inscrit aupr\u00e8s de ce partenaire, alors des informations vous concernant que vous avez fournies peuvent \u00eatre partag\u00e9es avec nous, telles que nous comme coordonn\u00e9es et informations d\u00e9mographiques. En tant qu’un autre exemple, si vous acc\u00e9dez aux services tiers, tels que les services de m\u00e9dias sociaux, via notre site Web ou avant de venir sur notre site Web, nous pouvons collecter des informations telles que votre nom d’utilisateur, votre mot de passe et d’autres informations disponibles via ces services. Nous nous associons \u00e9galement \u00e0 certains assureurs et autres interm\u00e9diaires pour fournir du contenu personnalis\u00e9 sur le Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 pour les membres et les clients de ces organisations. Nous travaillerons avec nos partenaires existants et nos futurs partenaires potentiels pour am\u00e9liorer et personnaliser votre utilisation de notre site Web et de notre application conform\u00e9ment aux pratiques d\u00e9crites dans cette politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Collection automatique d'informations<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Nous collectons automatiquement des informations sur votre ordinateur ou votre appareil lorsque vous visitez Navigateur Voyage\u1d39\u1d30. Par exemple, nous collecterons les donn\u00e9es de session, y compris votre adresse IP, votre logiciel de navigateur Web et le site Web de r\u00e9f\u00e9rence. Nous pouvons \u00e9galement collecter des informations sur votre activit\u00e9 en ligne, telles que le contenu consult\u00e9, les pages visit\u00e9es et les recherches et \/ ou les r\u00e9servations facilit\u00e9es ou faites. L’un de nos objectifs dans la collecte de ces informations automatiques est de nous aider \u00e0 comprendre les int\u00e9r\u00eats et les pr\u00e9f\u00e9rences de nos utilisateurs et de personnaliser votre exp\u00e9rience utilisateur.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Informations de paiement<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Si vous contractez des services suppl\u00e9mentaires avec des fournisseurs affili\u00e9s ou tiers, facilit\u00e9 par Navigateur Voyage\u1d39\u1d30, nous pouvons collecter des informations de paiement aupr\u00e8s de vous, y compris votre num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit, le nom du titulaire de la carte, la date d’expiration, le code d’authentification et l’adresse de facturation. Nous transmettons en toute s\u00e9curit\u00e9 ces informations au fournisseur des services suppl\u00e9mentaires pour terminer la transaction. Veuillez noter que le fournisseur traite votre paiement, pas Navigateur Voyage\u1d39\u1d30, sauf indication contraire. Vous acceptez d’examiner et d’\u00eatre li\u00e9 par les politiques et proc\u00e9dures du fournisseur avant de faire une r\u00e9servation via Navigateur Voyage\u1d39\u1d30. Nous pouvons offrir aux membres l’option pour enregistrer des informations li\u00e9es \u00e0 la m\u00e9thode et au choix de paiement sur notre site Web.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Informations de localisation et autres informations \u00e0 partir des appareils<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Lorsque vous utilisez notre application sur un appareil, nous collecterons et utiliserons des informations vous concernant de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement similaire et \u00e0 des fins similaires que lorsque vous utilisez le site Web Navigateur Voyage\u1d39\u1d30. De plus, nous pouvons collecter des informations sur votre emplacement si vous avez demand\u00e9 \u00e0 votre appareil d’envoyer ces informations \u00e0 l’application via les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de cet appareil, ou si vous avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 des donn\u00e9es avec des informations de localisation. Nous pouvons utiliser les informations de localisation collect\u00e9es \u00e0 partir de votre appareil pour am\u00e9liorer votre utilisation de l’application en vous fournissant du contenu pertinent et des informations contextuelles. Par exemple, nous pouvons utiliser votre emplacement pour afficher les informations de voyage pertinentes li\u00e9es \u00e0 l’endroit o\u00f9 vous voyagez. Vous pouvez modifier les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de votre appareil \u00e0 tout moment pour d\u00e9sactiver la fonctionnalit\u00e9 pour partager les informations de localisation avec l’application. Veuillez noter que le d\u00e9sactivation du partage de l’emplacement peut affecter certaines fonctionnalit\u00e9s de notre application. Si vous avez des questions sur les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de votre appareil, nous vous sugg\u00e9rons de contacter le fabricant de votre appareil ou de votre fournisseur de services mobiles pour obtenir de l’aide.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Cookies et autres technologies Web<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Nous collectons des informations via des cookies et d’autres technologies similaires (comme les balises Web). Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont automatiquement plac\u00e9s sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous visitez presque n’importe quel site Web. Ils sont stock\u00e9s par votre navigateur Internet. Les cookies contiennent des informations de base sur votre utilisation d’Internet. Votre navigateur renvoie ces cookies sur le site \u00e0 chaque fois que vous le revisitez, afin qu’il puisse reconna\u00eetre votre ordinateur ou votre appareil mobile et personnaliser et am\u00e9liorer l’exp\u00e9rience de votre site.<\/p>

Navigateur Voyage\u1d39\u1d30, ses sites Web affili\u00e9s et les applications utilisent des cookies aux fins g\u00e9n\u00e9rales suivantes:<\/p>

  • Pour nous aider \u00e0 reconna\u00eetre votre navigateur en tant que visiteur pr\u00e9c\u00e9dent et \u00e0 enregistrer et rappeler toutes les pr\u00e9f\u00e9rences qui auraient pu \u00eatre d\u00e9finies pendant que votre navigateur visitait notre site.<\/li>
  • Pour nous aider \u00e0 personnaliser le contenu, l’exp\u00e9rience et les publicit\u00e9s qui vous sont fournis sur nos sites Web et nos applications.<\/li>
  • Pour aider \u00e0 mesurer et rechercher l’efficacit\u00e9 des fonctionnalit\u00e9s et des offres, des publicit\u00e9s, du texte (SMS) et des communications par e-mail (en d\u00e9terminant les e-mails que vous ouvrez et agissez).<\/li><\/ul>

    La partie d’aide de la barre d’outils sur la plupart des navigateurs devrait vous dire comment emp\u00eacher votre navigateur d’accepter de nouveaux cookies, comment faire en sorte que le navigateur vous informe lorsque vous recevez un nouveau cookie ou comment d\u00e9sactiver les types de cookies non essentiels. Veuillez noter que si vous refusez d’accepter des cookies, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas acc\u00e9der \u00e0 de nombreux outils de voyage offerts sur nos sites.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    R\u00e9ponse \u00e0 ne pas suivre les signaux<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Votre navigateur Web peut transmettre un signal ‘ne pas suivre’ (‘DNT’) \u00e0 Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 et \u00e0 d’autres sites Web. En raison des diff\u00e9rences dans les param\u00e8tres par d\u00e9faut des navigateurs Web et de la mani\u00e8re dont les navigateurs int\u00e8grent des signaux DNT, il n’est parfois pas clair pour les op\u00e9rateurs de site si les visiteurs du site ont s\u00e9lectionn\u00e9 le param\u00e8tre DNT, ou s’ils sont conscients qu’ils ont le choix de d\u00e9terminer le param\u00e8tre . Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 ne r\u00e9pond pas actuellement aux signaux DNT. Une fois que l’industrie Internet s’est \u00e9tablie sur les normes li\u00e9es \u00e0 ce probl\u00e8me et que le navigateur de voyage reconna\u00eet de telles normes, nous pouvons r\u00e9\u00e9valuer cette approche. \u00c0 l’heure actuelle, notre politique concernant les cookies en particulier est d\u00e9finie ci-dessus sous ‘Cookies et autres technologies Web’.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    Comment nous utilisons vos informations<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t

    Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 utilise les informations que nous collectons \u00e0 votre sujet aux fins g\u00e9n\u00e9rales suivantes:<\/p>

    • pour l’inscription et pour g\u00e9rer votre compte, y compris pour permettre votre acc\u00e8s et l’utilisation de notre site Web et de notre application;<\/li>
    • pour communiquer avec vous en g\u00e9n\u00e9ral, notamment pour fournir des informations sur Navigateur Voyage\u1d39\u1d30;<\/li>
    • pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et commentaires;<\/li>
    • pour mesurer l’int\u00e9r\u00eat et am\u00e9liorer nos produits, services, site Web et application;<\/li>
    • pour vous informer des offres et des produits ou services sp\u00e9ciaux disponibles aupr\u00e8s de nous ou de nos partenaires qui peuvent vous int\u00e9resser \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences;<\/li>
    • pour personnaliser autrement votre exp\u00e9rience avec Navigateur Voyage\u1d39\u1d30;<\/li>
    • pour solliciter des informations de votre part, y compris par le biais de sondages;<\/li>
    • pour r\u00e9soudre les litiges ou r\u00e9soudre les probl\u00e8mes; \u00e9viter les activit\u00e9s potentiellement interdites ou ill\u00e9gales;<\/li>
    • pour appliquer nos conditions d’utilisation; et comme vous d\u00e9crit autrement au moment de la collection.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      With Whom We Share Your Information<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 peut partager vos informations avec les entit\u00e9s suivantes::<\/p>

      • Fournisseurs<\/u>. Tout au long du navigateur de voyage et de ses sites affili\u00e9s, tous les produits et services fournis par des fournisseurs tiers sont d\u00e9crits comme tels. Les informations que nous partageons avec les fournisseurs seront trait\u00e9es conform\u00e9ment aux politiques de confidentialit\u00e9 des fournisseurs applicables, \u00e0 l’exception des informations de paiement. Nous partageons les informations de paiement uniquement lorsqu’elles sont n\u00e9cessaires pour les transactions facilit\u00e9es ou effectu\u00e9es sur le navigateur de voyage, et nous restreignions l’utilisation des informations de paiement par les fournisseurs \u00e0 ces fins. Nous vous encourageons \u00e0 examiner les politiques de confidentialit\u00e9, les conditions d’utilisation et les autres politiques de tout fournisseur de voyages dont les produits et services que vous pouvez acheter via ou \u00eatre dirig\u00e9 par Navigateur Voyage\u1d39\u1d30. Veuillez noter que ces fournisseurs peuvent \u00e9galement vous contacter si n\u00e9cessaire \u00e0 des fins conform\u00e9ment aux pratiques d\u00e9crites dans leurs politiques de confidentialit\u00e9 et leurs conditions d’utilisation.<\/li><\/ul>
        • Fournisseurs tiers<\/span>. Les fournisseurs tiers peuvent fournir des services ou des fonctions en notre nom, notamment l’analyse commerciale, le traitement des paiements, le service client, le marketing, les relations publiques et la pr\u00e9vention de la fraude. Nous pouvons \u00e9galement autoriser les fournisseurs tiers \u00e0 collecter des informations en notre nom, y compris, par exemple, si n\u00e9cessaire pour faire fonctionner les fonctionnalit\u00e9s de notre site Web ou de notre application. Les fournisseurs tiers ont acc\u00e8s \u00e0 et peuvent collecter des informations uniquement au besoin pour remplir leurs fonctions et ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 partager ou \u00e0 utiliser les informations \u00e0 d’autres fins.<\/li><\/ul>
          • Partenaires d’affaires<\/span>. Partenaires commerciaux avec lesquels nous pouvons offrir des produits ou des services en conjonction. Vous pouvez savoir quand un tiers est impliqu\u00e9 dans un produit ou un service que vous avez demand\u00e9 car son nom appara\u00eetra avec le n\u00f4tre ou s\u00e9par\u00e9ment. Si vous choisissez d’acc\u00e9der \u00e0 ces services facultatifs, nous pouvons partager des informations vous concernant, y compris vos informations personnelles, avec ces partenaires. Veuillez noter que nous ne contr\u00f4lons pas les pratiques de confidentialit\u00e9 de ces partenaires commerciaux tiers.<\/li><\/ul>
            • Sites Web affili\u00e9s<\/span>. Si vous avez \u00e9t\u00e9 r\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 \u00e0 partir d’un autre site Web, nous pouvons partager vos informations d’enregistrement, telles que votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et vos pr\u00e9f\u00e9rences, \u00e0 votre sujet avec ce site Web de r\u00e9f\u00e9rence.<\/li><\/ul>
              • Les entreprises de notre famille d’entreprise<\/span>. Nous pouvons partager vos informations personnelles au sein du Groupe d’entreprises International Inc. Ce partage nous permet de vous fournir des informations sur les produits et services, \u00e0 la fois li\u00e9s aux voyages et autres, ce qui pourrait vous int\u00e9resser \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences. Dans la mesure o\u00f9 notre soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re et nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ont acc\u00e8s \u00e0 vos informations, ils suivront des pratiques qui sont au moins aussi restrictives que les pratiques d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Ils se conformeront \u00e9galement aux lois applicables r\u00e9gissant la transmission des communications promotionnelles et, au minimum, vous offriront une opportunit\u00e9 dans tout e-mail commercial qu’ils envoient pour choisir de ne pas recevoir ces e-mails \u00e0 l’avenir.<\/li><\/ul>

                Nous pouvons \u00e9galement partager vos informations si nous pensons, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, qu’une telle divulgation est n\u00e9cessaire::<\/p>

                • se conformer \u00e0 des assignations l\u00e9gitimes et ex\u00e9cutoires, \u00e0 des ordonnances judiciaires ou \u00e0 un autre processus juridique; \u00e9tablir ou exercer nos droits l\u00e9gaux; se d\u00e9fendre contre les r\u00e9clamations l\u00e9gales; ou comme autrement exig\u00e9 par la loi. Dans de tels cas, nous nous r\u00e9servons le droit d’\u00e9lever ou de renoncer \u00e0 toute objection l\u00e9gale ou droit \u00e0 notre disposition;<\/li>
                • enqu\u00eater, pr\u00e9venir ou prendre des mesures concernant les activit\u00e9s ill\u00e9gales ill\u00e9gales ou suspect\u00e9es; pour prot\u00e9ger et d\u00e9fendre les droits, la propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 de Navigateur Voyage\u1d39\u1d30, de nos clients ou d’autres; et dans le cadre de nos conditions d’utilisation et d’autres accords; ou<\/li>
                • Dans le cadre d’une transaction d’entreprise, comme une d\u00e9sinvestissement, une fusion, une consolidation ou une vente d’actifs, ou dans le cas improbable de faillite.<\/li><\/ul>

                  Nous pouvons \u00e9galement partager des informations agr\u00e9g\u00e9es ou anonymes avec des tiers, y compris les annonceurs et les investisseurs. Par exemple, nous pouvons dire \u00e0 nos annonceurs le nombre de visiteurs que notre site Web ou application re\u00e7oit ou le contenu le plus populaire. Ces informations ne contiennent aucune information personnelle et sont utilis\u00e9es pour d\u00e9velopper du contenu et des services que nous esp\u00e9rons que vous trouverez des int\u00e9r\u00eats.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t
                  Combien de temps nous gardons des informations pour<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t

                  Nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que vos informations sont pertinentes pour son utilisation pr\u00e9vue, pr\u00e9cise et compl\u00e8te. Si vous avez soumis des informations personnelles \u00e0 Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 et que vous souhaitez y avoir acc\u00e8s, ou si vous souhaitez le faire corriger, veuillez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es fournies ci-dessous. Nous utiliserons des efforts raisonnables pour respecter votre demande; Cependant, dans certains cas, nous ne pourrons peut-\u00eatre pas vous permettre d’acc\u00e9der \u00e0 certaines informations personnelles. Vous pouvez \u00e9galement acc\u00e9der et mettre \u00e0 jour vos informations de contact en visitant votre page de profil ou par param\u00e8tres sur le site Web ou l’application de voyage de voyage, selon le cas. Nous pouvons conserver certaines informations associ\u00e9es \u00e0 votre compte dans nos archives, y compris \u00e0 des fins analytiques, ainsi que pour l’int\u00e9grit\u00e9 de la tenue de dossiers. Les p\u00e9riodes pour lesquelles nous conservons vos informations d\u00e9pendent de l’objectif pour lequel nous l’avons collect\u00e9 et nous les utilisons.<\/p>

                  Vos droits et choix concernant la collecte et l’utilisation de vos informations: vos informations:<\/p>

                  • Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir vos informations personnelles, bien qu’elle puisse \u00eatre n\u00e9cessaire pour profiter de certaines fonctionnalit\u00e9s offertes sur Navigateur Voyage\u1d39\u1d30.<\/li>
                  • Vous avez le droit de nous demander quelles informations personnelles nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet en nous contactant \u00e0 l’adresse ci-dessous (voir ‘Contactez-nous’).<\/li>
                  • Nous nous effor\u00e7ons de nous assurer que vos informations personnelles sont pertinentes pour son utilisation pr\u00e9vue, exacte et compl\u00e8te. Vous pouvez \u00e9galement consulter, ajouter ou mettre \u00e0 jour les informations que vous nous avez fournies en visitant votre profil sur notre site Web ou dans l’application.<\/li>
                  • Vous pouvez \u00e9galement ajouter ou mettre \u00e0 jour des informations et fermer votre compte comme d\u00e9crit ci-dessus. Si vous d\u00e9cidez de fermer votre compte Travel Navigator, nous d\u00e9sactiverons votre compte et supprimerons vos informations de profil de la vue active.<\/li>
                  • Veuillez noter que nous pouvons vous envoyer d’autres communications, y compris les annonces de service et les messages administratifs relatifs \u00e0 votre compte de navigateur de voyage.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t
                    Comment nous prot\u00e9geons vos informations<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t

                    Nous voulons que vous vous sentiez confiant d’utiliser Navigateur Voyage\u1d39\u1d30, et nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger les informations que nous collectons. Bien qu’aucun site Web ou application ne puisse garantir la s\u00e9curit\u00e9, nous avons mis en \u0153uvre et maintenu des mesures physiques, administratives, techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les informations personnelles que vous nous fournissez contre l’acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou ill\u00e9gal, l’utilisation de la divulgation et contre la perte accidentelle, les dommages, la modification ou destruction. Par exemple, seuls les employ\u00e9s autoris\u00e9s sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der aux informations personnelles, et ils ne peuvent le faire que pour les fonctions commerciales autoris\u00e9es. De plus, nous utilisons le cryptage lors de la transmission de vos informations personnelles entre votre syst\u00e8me et le n\u00f4tre, et entre notre syst\u00e8me et ceux des parties avec lesquelles nous partageons des informations sensibles, et nous utilisons des pare-feu et des syst\u00e8mes de d\u00e9tection d’intrusion pour aider \u00e0 emp\u00eacher les personnes non autoris\u00e9es d’acc\u00e9der \u00e0 vos informations.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t
                    Intimit\u00e9 des enfants<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t

                    Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 est un site g\u00e9n\u00e9ral du public et n’offre pas de services adress\u00e9s aux enfants. Si une personne que nous savons \u00eatre un enfant de moins de 13 ans nous envoie des informations personnelles, nous supprimerons ou d\u00e9truirons ces informations d\u00e8s que possible.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t
                    Liens externes<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t

                    Notre site Web ou notre application peut inclure des liens vers des sites Web tiers. Si vous acc\u00e9dez \u00e0 d’autres sites Web \u00e0 partir des liens fournis sur notre site Web ou notre application, les op\u00e9rateurs de ces sites Web peuvent collecter des informations aupr\u00e8s de vous qui seront utilis\u00e9es par eux conform\u00e9ment \u00e0 leur politique de confidentialit\u00e9, qui peut diff\u00e9rer de notre politique de confidentialit\u00e9. Nous vous recommandons d’examiner les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 publi\u00e9es sur ces autres sites Web pour comprendre leurs proc\u00e9dures de collecte, d’utilisation et de divulgation d’informations personnelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t
                    Transfert international<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t

                    Certaines des soci\u00e9t\u00e9s, agents et entrepreneurs tiers que nous nous engageons \u00e0 effectuer des services en notre nom peuvent avoir besoin de transf\u00e9rer vos informations personnelles \u00e0 l’international pour fournir leurs services, y compris \u00e0 des territoires en dehors de l’Am\u00e9rique du Nord. Certains territoires peuvent ne pas avoir de lois sur la protection des donn\u00e9es aussi strictes que celles de l’Am\u00e9rique du Nord, mais Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 prend des mesures pour vous assurer que votre vie priv\u00e9e est n\u00e9anmoins prot\u00e9g\u00e9e. En utilisant nos services, vous comprenez que vos informations peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 nos installations et \u00e0 celles de tiers avec lesquelles nous le partageons comme d\u00e9crit dans cette politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t
                    Modifications de cette politique de confidentialit\u00e9<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t

                    Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 peut modifier ou modifier cette politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 l’avenir. Nous noterons la date \u00e0 laquelle les r\u00e9visions ont \u00e9t\u00e9 faites pour la derni\u00e8re fois \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9 au bas de cette page, et toute r\u00e9vision prendra effet lors de la publication. Nous informerons \u00e0 nos membres des modifications importantes de cette politique de confidentialit\u00e9 en envoyant un avis \u00e0 l’adresse e-mail que vous nous avez fournie ou en pla\u00e7ant un avis sur notre site Web. Nous vous encourageons \u00e0 v\u00e9rifier cette politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre pour examiner la version la plus r\u00e9cente.<\/p>

                    Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter \u00e0:<\/p>

                    Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 – Officier de confidentialit\u00e9 et de conformit\u00e9<\/p>

                    Health Care Services International Inc.<\/p>

                    33 University Avenue, Suite 1505<\/p>

                    Toronto sur M5J 2S7<\/p>

                    T\u00e9l\u00e9phone: 1-416-644-2082 ext. 308<\/p>

                    contact@travelnavigator.io<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t
                    Enregistrement et surveillance des appels<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t

                    Veuillez noter que les appels vers et depuis le navigateur de voyage peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s. Nous pouvons utiliser les enregistrements d’appels pour surveiller notre service client \u00e0 des fins de qualit\u00e9 ou de conformit\u00e9, pour v\u00e9rifier l’exactitude des informations que vous nous fournissez, \u00e0 des fins de pr\u00e9vention de la fraude ou pour fournir une formation \u00e0 notre personnel. Nous conserverons les enregistrements d’appels si raisonnablement n\u00e9cessaires pour effectuer de telles activit\u00e9s, puis les supprimerons. Toute information personnelle obtenue aupr\u00e8s de vous lors de l’appel sera trait\u00e9e conform\u00e9ment aux dispositions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>

                    \u00a9 2023 Health Care Services International Inc. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    NAVIGATEUR VOYAGE\u1d39\u1d30 POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 English Version \/ Version Anglaise Acceptation des termes Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 (‘Travel Navigator’, ‘nous’, ‘notre’, ‘nous’) est un service en ligne qui fournit aux utilisateurs (‘vous’) des informations de sant\u00e9 et de voyage pr\u00e9cieuses, et bien plus encore. Notre site Web, les propri\u00e9t\u00e9s mobiles et les applications connexes (collectivement, notre ‘site […]<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8222","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPolitique de confidentialit\u00e9 - Travel Navigator<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.travelnavigator.io\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Travel Navigator\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NAVIGATEUR VOYAGE\u1d39\u1d30 POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 English Version \/ Version Anglaise Acceptation des termes Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 (‘Travel Navigator’, ‘nous’, ‘notre’, ‘nous’) est un service en ligne qui fournit aux utilisateurs (‘vous’) des informations de sant\u00e9 et de voyage pr\u00e9cieuses, et bien plus encore. Notre site Web, les propri\u00e9t\u00e9s mobiles et les applications connexes (collectivement, notre ‘site […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.travelnavigator.io\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Travel Navigator\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T13:02:47+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelnavigator.io\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.travelnavigator.io\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Travel Navigator\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelnavigator.io\\\/?lang=fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-23T22:27:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T13:02:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelnavigator.io\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.travelnavigator.io\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelnavigator.io\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.travelnavigator.io\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.travelnavigator.io\\\/?lang=fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.travelnavigator.io\\\/?lang=fr\\\/\",\"name\":\"Travel Navigator\",\"description\":\"Travel Navigator\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.travelnavigator.io\\\/?lang=fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Travel Navigator","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Travel Navigator","og_description":"NAVIGATEUR VOYAGE\u1d39\u1d30 POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 English Version \/ Version Anglaise Acceptation des termes Navigateur Voyage\u1d39\u1d30 (‘Travel Navigator’, ‘nous’, ‘notre’, ‘nous’) est un service en ligne qui fournit aux utilisateurs (‘vous’) des informations de sant\u00e9 et de voyage pr\u00e9cieuses, et bien plus encore. Notre site Web, les propri\u00e9t\u00e9s mobiles et les applications connexes (collectivement, notre ‘site […]","og_url":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Travel Navigator","article_modified_time":"2024-03-18T13:02:47+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Travel Navigator","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/?lang=fr\/#website"},"datePublished":"2017-01-23T22:27:18+00:00","dateModified":"2024-03-18T13:02:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.travelnavigator.io\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/?lang=fr\/#website","url":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/?lang=fr\/","name":"Travel Navigator","description":"Travel Navigator","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/?lang=fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8222\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.travelnavigator.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}